非常喜欢看书，看书成了我逃避世界的一种方式。
忙里偷闲，看一本书，进入到书里的世界，完全从世俗抽离，真真是我最大的享受。
但是书看了不少，看了之后能说出点啥的却不多。
一直在输入，从没输出过。
最近刚刚读完的书是陀思妥耶夫斯基写的《白痴》，罗翔推荐的版本。
我不懂俄文，没看过原著，但是我觉得耿济之翻译得并不好，有些地方不连贯，理解起来很费劲。
耿济之翻译的版本
当然，阅读这本书最大的障碍不是翻译，而是人物名字。
人物关系不复杂，但是名字太长不好记
有时候书里称呼主人公列夫?尼古拉耶维奇，有时候喊他梅什金公爵，有时直接说公爵，可是书里还有几个别的公爵，总要联系上下文才知道那句话里指代的谁。
为此我专门搜了俄国人名字的构成：本人名字+父亲名字+姓氏。这样一来就容易记多了。
《白痴》一书的主线剧情很简单，就是个四角恋。
主人公梅什金公爵是个患有癫痫病的、曾经有一段时间是白痴的人，他的真爱是一个富家小姐名叫阿格拉娅，但是他是像耶稣基督一样博爱的圣人，他想要救赎一个名声不好的漂亮女人名叫娜斯塔霞，所以想跟她结婚。娜斯塔霞自觉配不上公爵，找了个备胎名叫帕尔芬，并且极力撮合公爵与阿格拉娅的婚事。备胎帕尔芬是公爵在火车上认识的好朋友，后来成为结拜兄弟。娜斯塔霞跟帕尔芬一直在互相折磨，最终被帕尔芬杀害，帕尔芬因此被审判流放。阿格拉娅也因为公爵的博爱而失望，后来跟个坏男人私奔了。公爵一心想要救赎这三人，却谁都没能救下，最后重新变回了白痴。
主线故事就是这样，用习近平BCD来代替俄国人名会更好理解。
这本书思想深刻，宗教性极强。作者借用主角配角们的大段独白表达了自己对俄国当时政治的看法，对无神论的抨击，等等等等blabla ……当然这些我都不太在意。
作为一个女人，尤其是恋爱脑的我，更在意这本书的爱情线。（一切皆可言情）
找结婚对象千万不要找公爵这种人，他很好，只是不适合结婚。虽说他对娜斯塔霞的爱不涉及儿女私情，更不夹杂肉欲，但不管他是什么想法，只要把心思用在了别的女人或者男人身上，他就是不忠的了。
............试读结束............
查阅全文加微信：3231169 如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.qingsongxiezuo.com/14405.html
