#翻阅2022#2022年，仅受疫情影响，有整整两三个月的时间基本没有出门，单位也改成了在家办公，因此有大量的闲暇时间照顾下自己的个人爱好。
本人工作之余接一点翻译的活，由于对科幻作品比较感兴趣，因此一直关注国外新出版的相关作品。至于一年中看完了多少本，心中没有一个明确的数字。每个月我会从亚马逊或Goodreads网站（类似于豆瓣，但仅限于对书箱打分）挑选一些科幻类中评分4.0以上的新作品阅读，大概在5-6本左右。科幻作品精品很少，一本书如果读到20%左右还无法让人提起兴趣，那就直接放弃。另外，一年中也读了国外主要科幻杂志的各期，包括Clarkesworld, Lightspeed, tor.com等等，也翻译发表了几个短篇。另外，曾尝试翻译了两篇中文科幻短篇小说，但在国外投稿时未被采用。
一年中，留下深刻印象的有以下几部作品：
一、Wherever Seeds May Fall，作者为澳大利亚科幻作家Peter Cawdron，擅长与外星文明的首次接触。他的First Contact系列至今已有近20部作品，故事没有关联性，每本书都单独的故事，但主题均为与外星文明的首次接触。
Wherever Seeds May Fall的意思是，种子落下之处，会引来鸟类等等掠食者。不明物体跳跃通过土星，向太阳系内行星进发，利用各行星大气进行刹车（太空旅行启动和刹车需要消耗同样的能源），然后回头朝向地球。
征得作者同意，我用了两个月的时间将本书翻译为中文，共10万多字，目前正联系出版社。
二、Eversion，作者为南威尔士科幻作家***lastair Reynolds，其在国内已出版最著名作品为Zima Blue 《齐马蓝》，同时齐马蓝也被改编收入奈飞的《爱情·死亡与机器人》第一季中。Eversion原为英文医学用词，指的是（足）外翻等反常现象，在书中指外星人飞船极具变态的内部设计。本书讲的是人类计算机***I帮助受困于外星飞船上的人类摆脱困难的故事。作者非常擅长不同时间的多线程叙事，把一个简单的故事讲得扣人心弦。
***lastair Reynolds的写作风格，我个人非常喜欢，因此乘胜追击，又阅读了其最著名的Revelation Space 《启示空间》系列作品。这个系列由四部长篇和几十部中短篇组成，写作时间跨度从上世纪90年代到2021年，难度很大。
本书讲述的是殖民外星的人类与一个类似于《三体》中的“歌者”的超级文明之间的故事。
利用闲暇时间，我将系列中第一部前三章翻译为中文，约2万字左右，由于不清楚中文版权的归属，没有继续翻译下去（与作者联系过中文版权的事情，没有得到回应）。
三、Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow，作者为美国女作家Gabrielle Zevin。本书是一般性的文学作品，不属于科幻。讲述从小一起玩游戏长大的一对青梅竹马建立自己游戏公司的故事。简单的故事在作者高超的技艺下被写得荡气回肠，令人唏嘘。
本书已有中文版出自，书名为《明日传奇》，由上海人民出版社出版。
四、Sea of Tranquility 宁静海，作者为加拿大女作家Emily St. John Mandel。
这是一个时间穿越的故事，发生在不同时代的几个故事，最终被联系在一起。到底讲了什么，无法用几句表达，只能借用本书的介绍，给大家一个大概的交待：
被时间和空间相隔的生命碰撞在一起，一个被流放的英国人、一个远离家乡的作家和一个注定早逝的女孩，各自瞥见了一个不属于他们的世界。穿越几个世纪，穿梭于月球殖民地和不断变化的地球，他们的生活将共同解决一个谜团，让你开始怀疑你认为真实的一切。
Emily St. John Mandel
如同作者的外表一样，本书充满了美丽的真实内心，值得一读。
以上就是2022年个人阅读的一点小小的总结。所推荐的要么是自己付出过努力的作品，要么是值得强烈推荐的作品。
............试读结束............
查阅全文加微信：3231169 如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.qingsongxiezuo.com/20280.html
